Sala el atrio
Del 30 de marzo al 09 de abril 2017
Ilustraciones a la edición trilingüe otomí-español inglés, del MIQ
El artista plástico, y muralista mexicano-americano Luciano Trigos, proviene de un linaje de artistas, intelectuales y músicos. Su devenir estético fue gratamente apoyado desde el seno familiar, por lo que su inclinación a la plástica lo llevaron prontamente al estudio del arte figurativo en los gabinetes de distintos artistas haciendo una residencia para ello en Wisconsin E.U. Posteriormente de manera profesional se decidió por el estudio académico del diseño gráfico en México. Más tarde experimentó con distintas técnicas de grabado; decidiendo en este trayecto, a especializarse en pintura al óleo y dibujo, para lo que acudió a consolidar sus técnicas en la Comune Cologno Monzase, en Milán Italia.
Desde 1990 hasta la fecha ha participado en exposiciones colectivas e individuales en Italia, México, Holanda, Madrid y EUA. En 2012 y 2013 realizó tres murales en esmalte sobre madera en el Museo Iconográfico del Quijote, en Guanajuato, institución con la cual a partir de ese proyecto, comenzó una ardua interacción artística, ilustrando varios libros, como El Quijote para jóvenes y Las frases del Quijote.
En esta exposición podemos disfrutar uno de sus más recientes trabajos como ilustrador, bajo la consigna del proyecto editorial del Popol Wuj, el cual pertenece a una trilogía de publicaciones del MIQ, como ediciones trilingües, otomí-español-inglés, serie a la cual pertenecen también los libros Don Quijote para niños y El Principito (obra que actualmente se encuentra en proceso editorial). Estas ediciones, han sido resultado de un arduo proceso de gestión del Investigador de la Universidad de Guanajuato, David Charles Wright Carr, quien ha sido un arduo promotor de la lengua Otomí en su variante del Valle de Mezquital, en este triple proyecto ha colaborado el traductor otomí Raymundo Isidro Alavez, mientras que el propio Dr. Wrigth ha realizado la traducción al inglés.
El Popol Vuh o “Libro del Consejo” recopila parte de la sabiduría y tradiciones de la cultura maya. Es una conjunción de religión, mitología, historia, astrología, costumbres y leyendas que relata el origen del mundo, la civilización y los diversos fenómenos que ocurren en la naturaleza, por lo que ilustrarla ha sido todo un reto creativo para Luciano, quien ha repensado y reinterpretado las imágenes que la propia literatura y la tradición visual le han ofrecido.
Comentarios
Publicar un comentario