PROGRAMA 1
DOMINGO 16 DE AGOSTO, 19:00 Y 21:00 HRS.
Auditorio Euquerio Guerrero, Entrada libre
Cupo limitado
No se permite el acceso una vez iniciada la función.
Programación sujeta a cambios sin previo aviso.
P*TO / F*GGOT
México, 2014
DCP, Color.
Ficción, 18min.
Dirección / Director: Martín Bautista
Producción / Producer: Henner Hofmann, Karla Bukantz
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Ivanna Sámano, Pablo Giles, Gabriela Marcial.
Guión / Screenplay: Martín Bautista
Fotografía / Cinematography: Galo Olivares Edición / Editing: Martín Bautista Diseño de Sonido / Sound Design: Encoresound
Sonido / Sound: Michelle Garza
Música / Music: María Vértiz, Josefa de Velasco, Kabah.
Dirección de Arte / Art Direction: Israel Solar. Diseño de Vestuario / Costume Design: Nina Wara Carrasco
Compañía productora / Production Companies: Centro de Capacitación Cinematográfica A.C.
Reparto / Cast: Rodolfo Calderón, José Rafael Flores, Mónica Bejarano Camila Risser.
Ventana de proyección / Aspect ratio: 1.85
Sonido / Sound: Dolby Digital
Formato de Captura / Shooting Format: 35 MMS, Digital. Sinopsis / Synopsis
Es la historia de Arturo, un niño solitario que le teme a la mayoría de la gente, en la búsqueda por encontrar y aceptar su identidad sexual. Está ubicada en Zacatecas de los 90´s, y explora el estigma que la comunidad homosexual vivió durante la crisis del VIH.
This is Arturo´s tale, a coming of age story about aboy who tries to find and accept his sexual identity. It´s located in the small city of Zacatecas during the 90´s, and explores the stigma the homosexual community lived during the HIV crisis.
Biofilmografía / Biofilmography
Nacido en Zacatecas el 15 de octubre de 1984. Estudió cine en el Centro de Capacitación Cinematográfica. Ha trabajado como director y editor en distintas producciones cinematográficas. Como director ha filmado algunos cortometrajes como Que Camila no se muera (2009), Somos Pareja (2010), Entre Amigos (2010), Amor en Día Hábil. P*to es su más reciente cortometraje.
Born in Zacatecas on October 15th, 1984. He studied film at the Centro de Capacitación Cinematografíca. He has worked as director and editor in various film productions. As a director he´s filmed some short films such as Que Camila no se muera, (2009), Somos Pareja, (2010), Entre Amigos (2010). Amor en Día Hábil (2011). P * to is his most recent shortfilm.
Festivales y Premios / Festivals and Awards
-Festival Internacional de Cine de Morelia, México, octubre, 2014
-Campeche Film Festival, México, noviembre, 2014
-Skena Up International Students Film & Theatre Festival, Kosovo, diciembre 2014
-Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba, diciembre 2014
-Festival Sayulita, México Ene. 2015
-Festival Internacional de Cine de Mérida y Yucatán FICMY, México, enero 2015
-Festival Internacional de Cine Gay de la UNAM, México, febrero 2015
-San Diego Latino Film Festival, EUA, marzo 2015
-Sehsüchte International Student Film Festival, Alemania, abril 2015
MÉDULA / CORE
México, 2014
Blue ray, color
Ficción, 10’19’’
Dirección / Director: Andrea Rabasa Jofre
Producción / Producer: Henner Hofmann, Karla Bukantz
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Tania Castillo Castillo
Guión / Screenplay: Andrea Rabasa Jofre/ Bruno Santamaría Razo
Fotografía / Cinematography: Bruno Santamaría Razo
Edición / Editing: Saulo Corona Gutiérrez
Diseño de Sonido / Sound Design: Andrea Rabasa Jofre
Sonido / Sound: Alberto Molero Armenta
Música / Music: n/a
Dirección de Arte / Art Direction: David Barrón Molina
Diseño de Vestuario / Costume Design: n/a
Compañía productoras / Production Companies: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
Reparto / Cast: Sebastián Israel Navedo Yáñez/ Jerónimo Suárez Inda
Ventana de proyección / Aspect ratio: 1.85 Sonido / Sound: 5.1
Formato de Captura / Shooting Format: 16 mm
Sinopsis / Synopsis Deambulando por la unidad habitacional en la que viven, Pablo y Martín encuentran un pájaro muerto, esto provoca que los temores y deseos de ambos salgan a la luz.
Wandering through the neighborhood where they live, Pablo and Martín find a dead bird that evokes their fears and wishes.
Biofilmografía / Biofilmography
Andrea Rabasa Jofre (Ciudad de México, 1990) Estudiante del Centro de Capacitación Cinematográfica desde el 2010. Médula es su tercer cortometraje. Actualmente se encuentra en el periodo de investigación de su primer documental.
Andrea Rabasa Jofre (Mexico city, 1990) Student of Centro de Capacitación Cinematográfica since 2010. Core is her third short film. Now she is preparing her first documentary.
Festivales y Premios / Festivals and Awards -Festival Internacional de Cine Guanajuato, México Jul.2014
-Short Shorts México, Sept 2014
-Muestra de Mujeres en el Cine y la Televisión, México DF Oct. 2014
-International Film Festival for Children and Young People BUFF, Suecia, Mar. 2015
-Festival Nacional Universitario de Cortometraje en Video CortoCINEMA, México, Mar. 2015
ESTÁ CANCIÓN DE AMOR ES PARA FÁTIMA / THIS LOVE SONG IS FOR FATIMA
México, 2014
DCP, Color
Ficción, 22 min.
Dirección / Director: Acelo Ruiz Villanueva
Producción / Producer: Henner Hofmann, Karla Bukantz
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Andrea Rabasa, Brenda Mora Flores, Juan Robles Valle
Guión / Screenplay: Acelo Ruiz Villanueva
Fotografía / Cinematography: Fernando Hernández
Edición / Editing: Acelo Ruiz Villanueva Diseño de Sonido / Sound Design: Santiago Arroyo
Sonido / Sound: Leonardo Díaz
Música / Music: Rubén Luengas
Dirección de Arte / Art Direction: Emmanuel López Vega Diseño de Vestuario / Costume Design: Daniela García, Andrea de Luna, Itzel Soriano
Compañía productora / Production Company: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C. Reparto / Cast: Jonathan Vargas, Noé Hernández, Evelyn Cisneros Vargas
Ventana de proyección / Aspect ratio: 2:35 Sonid / Sound: 5.1
Formato de Captura / Shooting Format: 35 mm
Sinopsis / Synopsis Domingo está enamorado de su compañera de clases: Fátima. Para conquistarla se empeña en comprar un reproductor de mp3; propósito difícil en la sierra zapoteca de México. En su camino por conseguirlo conoce a Charal, hombre de vocación alcoholica y sin hogar que decide ayudarlo.
Domingo is in love with his classmate, Fatima. To conquer her is determined to buy a mp3 player; difficult purpose in the Mexico´s zapotec saw. On his way to get it meets Charal, alcoholic and homeless man that decides to help him.
Biofilmografía / Biofilmography
Acelo Ruiz nació en Oaxaca, México en 1986. Actualmente estudia la carrera de Cinematografía en el Centro de Capacitación Cinematográfica. Sus dibujos han sido publicados en una revista de sátira política de circulación nacional.
Acelo Ruiz was born in Oaxaca, Mexico in 1986. Currently his studying film directing at the Centro de Capacitación Cinematográfica. His drawings are published in a political satire magazine of national circulation.
Venceremos, la otra historia de Oaxaca (2006)
La Sangre Indeleble (2012)
Festivales y Premios / Festivals and Awards -Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México, marzo 2014
-Festival de Cine de Lima, Muestra Itinerante, Perú Ago. 2014
-Vancouver Latino Film Festival, Canadá Ago. 2014
-Sydney Latin American Film Festival, Australia Sept. 2014
-Oaxaca Film Fest, México Oct. 2014
-Festival Internacional de Cine de Morelia, México Oct 2014
-Festival Internacional de Cine de Mérida y Yucatán FICMY, México, enero 2015
AÑOS LUZ / LIGHT YEARS
México, 2014
Blu Ray, Color
Ficción, 18´22”min.
Dirección / Director: Paula Hopf
Producción / Producer: Henner Hofmann, Karla Bukantz
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Roberto Chávez, Nallely Gama,
Viviana Zúñiga
Guión / Screenplay: Paula Hopf
Fotografía / Cinematography: Fernando Hernández Edición / Editing: Sandra Reynoso Diseño de Sonido / Sound Design: Sebastián González
Sonido / Sound: Sandra Reynoso
Música / Music: Alonso J. Burgos, Mateo Nossa
Dirección de Arte / Art Direction: Karen Andersen Diseño de Vestuario / Costume Design: Stephanie Guido
Compañía productora / Production Company: Centro de Capacitación Cinematográfica ,A.C.
Reparto / Cast: Daniela Newton, Andrea Newton, Rafael Flores, Johana Murillo,
Víctor Mario Bedolla Orta
Ventana de proyección / Aspect ratio: 16:9 Sonido / Sound: 5.1
Formato de Captura / Shooting Format: 35 mm
Sinopsis / Synopsis Macarena (8) y perla (6) son dos hermanas que ante la subita muerte de sus padres, deciden i a ver a la virgen par pedir quecregresen. El viaje fisico y emocional de ambas, adquiere un nuevo sentido, cuando macarena se ve confrontada ante la aceptacion de esta nueva realidad.
Macarena (8) y Perla (6), two sisters, whom after the sudden death of their parents, embark on a journey in search of virgin Mary in an attempt to bring them back. The physical and emotional journey of both sisters, reaches a new meaning when Macarena finds herself confronting the acceptance of her new reality.
Biofilmografía / Biofilmography
Paula Hopf nació el 1 de septiembre de 1988 en la Ciudad de México, actualmente estudia en el Centro de Capacitación Cinematográfica.
Ha dirigido algunos cortometrajes de ficción en cine, 16 mm, 35 mm y en video HD, así como videos publicitarios y un videoclip.
También ha trabajado el diseño de producción y dirección de arte en varios cortometrajes y teatro, ha realizado la decoración en largometrajes, televisión y comerciales.
Paula Hopf was born in Mexico City on September 1st 1988. Currently, she is getting her career at the Cinematography Training Center (Centro de Capacitación Cinematográfica). She had directed some fiction 16 mm and 35 mm short films and HD video, videoclips as well as advertising videos. She has also worked on set design and art direction in various short films and theater. She has also worked on set design for films, TV shows, and commercials.
Festivales y Premios / Festivals and Awards -Festival de Cine de Lima, Muestra Itinerante, Perú Ago. 2014
-Sydney Latin American Film Festival, Australia Sept. 2014
-Short Shorts México, Sept 2014
-Sehsüchte International Student Film Festival, Alemania, Abr. 2015
PRIMAVERA / SPRING
México, 2014.
Blu ray, Ficción
Color, 18min.
Dirección / Director: Tania Claudia Castillo
Producción / Producer: Henner Hofmann, Karla Bukantz
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Carlos Hernández Vázquez
Guión / Screenplay: Tania Claudia Castillo
Fotografía / Cinematography: Sebastián González Rivas Edición / Editing: Mónica Ortega Sánchez
Diseño de Sonido / Sound Design: Ernesto Estivil
Sonido / Sound: Andrea Rabasa Jofre
Música / Music: Arturo Márquez.
Dirección de Arte / Art Direction: Marcos Demián Vargas Diseño de Vestuario / Costume Design: Marcela Cuevas
Compañía productoras / Production Companies: Centro de Capacitación Cinematográfica AC Reparto / Cast: Andrea Jiménez Camacho, Paulina Ávalos, Misael Muñez Bautista, Isadora Herrera Loxola, Axl Amador Martínez, Alejandro Montes Castillo, Carlos Alberto Menacho
Formato de Captura / Shooting Format: 16mm
Ventana de Proyección / Aspect Ratio: 2:35
Sinópsis / Synopsis
Elba es una adolescente de catorce años introvertida y solitaria. Vive en un hogar enmarcado por la poca presencia de su madre y la conflictiva relación que mantiene con Fernanda, su hermana mayor. Fernanda decide huir de su casa. Elba siente entonces, la necesidad de acercarse a ella y asiste a su fiesta de despedida, en donde ocurre entre ellas un encuentro que significará un aprendizaje de vida para Elba.
Elba is an introverted and lonely fourteen-year-old teenager. She lives with Fernanda, her older sister who she has a conflictive relationship with, and her mother, who is absent most of the time. Fernanda decides to runaway from home. Elba feels the need to bond with her, and decides to appear at Fernanda's goodbye party. It is an encounter which will change the way Elba handles life.
Biofilmografía / Biofilmography
Tania Claudia Castillo nació en la ciudad de México en 1989. Desde hace cuatro años, estudia la carrera de cinematografía con especialidad en Dirección en el Centro de Capacitación Cinematográfica A.C.
Tania Claudia Castillo was born in Mexico in 1989. Since four years ago, she studies the direction specialty at Centro de Capacitación Cinematográfica A.C.
Festivales y Premios / Festivals and Awards -Sao Paulo International Short Film Festival, Brasil, Ago. 2014
-Festival Internacional de Cine de Morelia, México Oct. 2014
-Muestra de Mujeres en el Cine y la Televisión, México DF Oct. 2014
-Sundance Film Festival, EUA Ene. 2015
-San Diego Latino Film Festival, EUA, Mar. 2015
-Atlanta Film Festival, EUA, Mar. 2015
-FEMCINE Festival de Cine de Mujeres de Santiago, Chile, Mar. 2015
-Nashville Film Festival, EUA, Abr. 2015
-International Eskisehir Film Festival, Turquía, May. 2015
CARINA
México, 2014
DCP, Color,
Ficción, 11’ 22”min.
Dirección / Director: Sandra Concepción Reynoso Estrada
Producción / Producer: Henner Hofmann, Karla Bukantz
Producción Ejecutiva / Excecutive Producer: J. Emmanuel López Vega
Guión / Screenplay: Sandra Concepción Reynoso Estrada
Fotografía / Cinematography: Sebastián González Rivas Edición / Editing: Bruno Santamaría Razo
Diseño de Sonido / Sound Design: Rodrigo Hernández
Sonido / Sound: Acelo Ruíz Villanueva
Música / Music: Álvaro Ortiz, Eugenio Casillas, Juanra Urrusti
Dirección de Arte / Art Direction: Martha Naranjo Sandoval Diseño de Vestuario / Costume Design: Daniela García y Andrea Luna
Compañía productoras / Production Companies: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
Reparto / Cast: Daniela Jiménez Camacho, Laura L. Navarro, Andrea Jiménez Camacho, Evaristo Valverde, Ana Morgado, José Concepción Macías, Robert Flores, Alejandro Ávila, Lisbi Cuellar.
Ventana de proyección / Aspect ratio: 1:85
Sonido / Sound: 5.1
Formato de Captura / Shooting Format: 35mm Sinopsis / Synopsis Carina tiene 8 años y gusta del rock&roll. Su vida da un giro completo cuando cree que su nueva maestra es la misma mujer que vió en una revista erótica de su padre.
Carina is 8 and likes rock & roll. Her life changes completely when she believes that her new teacher is the same woman she saw in a her father’s erotic magazine.
Biofilmografía / Biofilmography
Sandra Concepción Reynoso Estrada estudia en el Centro de Capacitación Cinematográfica. Egresó de la Universidad Nacional Autónoma de México después de estudiar la carrera de Ciencias de la Comunicación. Ha dirigido otros dos cortometrajes de ficción:
-Persistencia, México 2011, 6 min, blanco y negro, ficción.
-Filma lo que conoces, México 2012, 2min, color, ficción.
Sandra C. Estrada Reynoso is studying at Centro de Capacitación Cinematográfica. She graduated from the National Autonomous University of Mexico after studying the career of Communication Sciences. She has directed another two short films:
-Persistence, Mexico 2011, 6 min, black and white, fiction.
-Shoot what you know, Mexico 2012, 2 min, color, fiction.
Festivales y Premios / Festivals and Awards
-Festival MIX México, México DF, Jun. 2014 PREMIO KODAK MÉXICO / KODAK MEXICO AWARD
-Festival de Cine Mexicano de Durango, México Jun. 2014
-Festival de Cine de Lima, Muestra Itinerante, Perú Ago. 2014
-Vancouver Latino Film Festival, Canadá Ago 2014 PREMIO A MEJOR CORTOMETRAJE / BEST SHORT FILM AWARD
-Sydney Latin American Film Festival, Australia Sept. 2014
-MIC Género Muestra Internacional de Cine con Perspectiva de Género, México DF, Sept. 2014
-Festival Internacional de Cine de Morelia, México Oct. 2014
-Norrkoping Film Festival Flimmer, Suecia, Oct. 2014
-Muestra de Mujeres en el Cine y la Televisión, México DF Oct. 2014
-BRNO 16, República Checa, Oct. 2014
-Festival Internacional de Cine en Sonora, México Nov. 2014
-Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba, Dic. 2014
-Festival Sayulita, México Ene. 2015
-Festival Internacional de Cine Gay de la UNAM, México Feb. 2015
-International Film Festival for Children and Young People BUFF, Suecia, Mar. 2015
-San Diego Latino Film Festival, EUA Mar. 2015
-FEMCINE Festival de Cine de Mujeres de Santiago, Chile, Mar. 2015
-Festival Nacional Universitario de Cortometraje en Video CortoCINEMA, México, Mar. 2015
Comentarios
Publicar un comentario